बेरहमी से अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. The recommendation was accepted and vast numbers were brutally expelled .
   यह सिफारिश मान ली गयी और बहुत से लोग बेरहमी से निकाल बाहर किये गये .
2. In 1857 a bloody rebellion took place and it was suppressed in a ghastly manner .
   सन् 1857 में एक खूनी बगावत हुई थी और इसे बेरहमी से कुचल दिया गया था .
3. brutally tortured to death.
   उसे बेरहमी से मार दिया गया था |
4. The deplorable mob riots were crushed with even more deplorable ruth-lessness by the Government and the peace of the graveyard reigned over India .
   खेदजनक सामुहिक दंगे सरकार द्वारा और भी अधिक बेरहमी से दबा दिए गये और भारत में श्मशान की शांति फैल गयी .
5. India has attracted various peoples from various corners of the world because of her wealth and riches , and today if you come to India the one fact staring you in You know , perhaps , that years ago soon after the British , came how ruthless they were in their endeavour to make industries profitable to themselves .
   तमाम दुनिया के कोने कोने से लोग हिंदुस्तान की धन-दौलत से खिंचकर यहां आये.लेकिन अगर आप आज हिंदुस्तान आयें , तब आपको वहां चारों तरफ बेतहाशा गरीबी ही गरीबी दिखाई देगी . . ..शायद आपको मालूम होगा कि बरसों पहले अंग्रेजों ने यहां आने के फौरन बाद अपने फायदे के लिए यहां के उद्योग-धंधों को कि बेरहमी से कुचला .
6. During the ' twenties my work was largely confined to my own province and I travelled extensively and intensively through the towns and villages of the forty-eight districts of the United Provinces of Agra and Oudh , that heart of Hindustan as it has so long been considered , the seat and centre of both ancient and mediaeval civilization , the melting pot of so many races and cultures , th6 area where the great revolt of 1857 blazed up and was later ruthlessly crushed .
   सन् 1920 के बाद के कुछ सालों तक मेरा काम ज़्यादातर अपने ही सूबे तक महदूद रहा और मैं आगरा व अवध के संयुक़्त प्रांत के 48 जिलों में काफी दूर दूर तक और अंदरूनी हिस्सों में भी घूमा.यह बहुत जमाने से हिंदुस्तान का दिल , पुरानी और मध्ययुगीन दोनों ही संस्कृतियों का आधार , मरकज और अनेक जातियों और संस्कृतियों के आपस में समाहित होने का स्थल समझा जाता रहा है और यह वह क्षेत्र है , जहां 1857 का आंदोलन आग की तरह भड़का था और जो बाद में बेरहमी से कुचल डाला गया था .
7. This took the shape of fierce repression of the typical fascist kind , with suppression of civil liberties , of press , speech , and meeting , of confiscation of funds , lands , and buildings ; of the proscription of hundreds of organisations , including schools , universities , hospitals , children 's societies , social work clubs , and of course political and labour organizations ; of the sending to prison of hundreds of thousands of men and women ; and of barbarous beating and ill-treatment of prisoners and others .
   यह ठेठ फासिस्ट किस्म की कठोर दमन के शक़्ल में थी , नागरिक अधिकारों की आजादी , अखबारों , तकरीरों और मीटिंगों पर पाबंदी लगायी गयी , लोगों के जमा किये हुए रूपये-पैसे , उनकी जमीनें और उनके मकान जब्त किये गये.स्कूलों , यूनिवर्सिटियों , अस्पतालों , बच्चों की सोसाइटियों , सामाजिक काम करने वाले क़्लबों वगैरह सैकड़ों सस्थाओं पर पाबंदी लगा दी गयी.बेशक इनमें राजनैतिक और मजदूर संगठन भी लाखों आदमियों-औरतों को जेलों में बंद कर दिया गया , कैदियों और दूसरे लोगों को बेरहमी से मारा-पीटा गया और उनके साथ बदसलूकी की गयी .